ืืจืฆืื ื ืืืงืืืฉ ืืืจืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืืจื,
ืืื ืคืืืกืจ (15.9.1917-15.9.2000).
ืืืืื ืฉื ืช ืืืื ืืืืืืชื.
ืคืจืฉืช ืื ืชืืื ืฆืืืื ืืกืืฃ ืคืจืฉืช ืื ืชืฆื, ืฉืืกืืคื ืื ื ืงืืจืืื ืืช ืคืจืฉืช ืขืืืง ืฉืืื ื ืื ืืฉืืื. ืืื ืกืคืง ืื ืืืื ืืืจืฆืืช ืืขืืื ืืฉืืืฉื ืืื ืื ืืฉืืื ืืืขื ืกืืืื ืืืืืข ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืช. ืื ืื ืืขืืื ืืืืืจื ื, "ืืืขืจืื ืืื ืืืจ", ืืืจืฆืืช ืจืืืงืืช ืืืฃ ืืืจืฆืืช ืงืจืืืืช ืืื ืฉืืื ืงืคืืืืืื ืืืจืกื ื ืืืคื ืื ื ืืื ืจืืื, ืืืฆื ืืื ื ืฉืื ื ืืืืคื ืืืืชื. ืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืจืืืื ืขืฆืื ืื ืืืจืื ืืฉืืืจ ืืืืื ืขื ืืืืฉืื, ืขื ืื ืช ืขื ืื ืช ืฉืืืื ืืืชื ืืืืืืืช ืื ืชืืคืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืื ื ืืื ืืืืืืฉืื, ืืืืืฉื ืื ืื ืืฉืืื ืืืืื . ื ืจืื ืื ืื ื ืืฆืืืื ืืชืงืืคื ืื ืืืืื ืืืืช ืืืืืืืช-ืืืจืชืืช ืืื ืืืขื ืืืืช ืืืื ืืืกืจืืืช ืืฉืืชืคืืช ืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืืงืื ืื, ืืืื ืืืืืช ืืฆืืง ืืืืจืชื-ืืืกืจื ืฉื ืชืืจืช ืืฉืจืื, ืืคื ืฉืื ืืชืืืื ืืืืจืื ืืคืจืฉืชื ื ืืขืืกืงืช ืืชืืจืช ืืืขืฉืจืืช ืืืืขืฉืจ ืขื ื.
ืืคืจืฉืช ืื ืชืืื ืื ื ืืฆึปืืืื ืืืคืจืืฉ ืืื ืฉื ื ืฉืืืฉืืช ืืฉืืฉืืช ืืขืฉืจ ืขื ื, ืืืื ืื ื ืจืฉืืื ืืืืืื. ืื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืืืชื ืืืืจื ืื ืืืจืช ืืฉืืจืืช ืข"ื ืืืื ืื ืืฆื ืืคื ื ืืงื"ื: "ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึดืคึฐื ึตื ื' ืึฑืึนืึถืืึธ ืึผึดืขึทืจึฐืชึผึดื ืึทืงึผึนืึถืฉื ืึดื-ืึทืึผึทืึดืช, ืึฐืึทื ื ึฐืชึทืชึผึดืื ืึทืึผึตืึดื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึทืึผึธืชืึนื ืึฐืึธืึทืึฐืึธื ึธื, ืึผึฐืึธื-ืึดืฆึฐืึธืชึฐืึธ, ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดืึผึดืืชึธื ึดื: ืึนื-ืขึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึดืึผึดืฆึฐืโึนืชึถืืึธ, ืึฐืึนื ืฉืึธืึธืึฐืชึผึดื". ื ืืื ืืืืืืืฅ ืืชืืืืกืช ืืืืืื ืืขืฉืจืืช ืื ืืืขืื ืืช ืืฉืืื ืืื ืืืืจื ืื ื ืื "ืืคื ื ื'"? ืืืืืขื ืืืกืงื ื ืืืกืชืืืขืืชื ืืืื ืืฆืืง ืืืจืื ืื ืืืืขื ืกืคืจ ืืืื ืื ืื ืืขื ืืืืื ืื ืื ื ืืืืจื ืืืื ืขื ืื ืช ืืขืืจืจ ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืฆืืื ืื ืืืืืฆื ืืขืฉืืชื, ืืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืฆื ืฉืื ืืืฆืขื. ืืืืืื ืืคืืืืืช ืืื ืืืฆืขื ืืื ืืข ืืืืื ืืืืืื ืืืืืืชืื ืืื ืืืจืืืืช ืืืกืจืื ืืืก. ื ืืื ืืืืืืืฅ ืืืกืืคื: "ืืืื, ืืคื ืืืจืื ืื ื ืืชื ืืืฆืืื ืื ืืขืื ืฉืืื ืืืื , ืืืขื ืืชืจืฆื ืืืชืืืจ ืขื ืืฆืจื ืืจืข, ืืฆืจ ืืงืืฆื ืืช ืฉืื. ืืฉืืื ืืื ืืื ืืคึดึผืจืกืื : ืื ื ืืชืคืจืกืื ืชืจืืืืชืื". ืืืชื ืฉืืจืืช ืืื, ืืื ืฉื ืืคื ืขืืื ืืขืกืืง ืื ืืืชืจืื ืืืขื ืฉืืงืื ืืืืืืกืืืช ืืืื ืืืจืืืืช, ืืขืื ืื ืงืฉื ืืืฆืื ืืืื ืชืืจืืื ืืชืืจืืื ืืกืชืจ ืืืขื ืืฉืืชืคืืช ืฉืืขืฉืืื ืืืื ืชืื ืืืชืืจ ืขื ืืืืจืช ืฉืื ืื ืฆืืื ืฉืื ืขื ืื ืืื ืื ืื ืืืจ. ืื ืืืฉืจ ืขืืืื ืืจืืฉ ืืืฆืื ืืขืืชืื ืฉืืืืื ืืืืืืื ืฆื ืืขืื.
ืชืจืืื ืืื ืขื ืืื ืจืืืฉ ืืขืฉืื ืืืคืื ืืคืจืฉื ืืช. ืืืื ืืืืจ ืืขืืงืจ ืืฉืื ื ืงืืจืืื ืชืจืืืืื ืฉื ืืชื "ื ืืืจืื ืืช, ืฉืคื ืื ืืืจืืืช. ืื ืื ืชืจืืื ืืืจืื ืืช ืืขืืจืืช ืขืฉืื ืืืืืช ืืืจืื ืืจืืืฉ. ืืืื ืช ืืืจืื ืืื ืงืจืืชื ืืช ืคืืจืืฉื ืฉื ืืจืฉ"ืจ ืืืจืฉ ืฉืชืืจืื ืืขืืจืืช, ืืืืืืื ืฉืืฉืชื ืื ืืืืฆืชื ืืฉืื , ืืืื ืืฉื ืื ืืื ื , ืคื ืืชื ืืืงืืจ ืืืจืื ื ืืืื, ืืืขืชื, ืืฉื ื ืืืืฆื ืืชืจืืื ืคืกืืง ืื. ืืกืืืขื ืฉื ืืื ืืจ ืืื ืชื ืื ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืชืืืจืื ืจืง ืืืืฆืขืืช ืชืจืืืื ืฉื ืืื ืืชืืื ืื ืขื ืื. ืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืจืฉ ืืืชืืืืกืื ืืืฆืืืช ืืืขืฉืจ: "ื ืืืืจ ืืื ืขื ืื ืฉืืฆืืืช ืขืฉื ืื ืืืฆืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืชืืจื (ืืืืืืืช: ืืื ืืืงืืงื ืืืืืืืช) ืฉืืืขื ืงืืืื ืื ืืื ืื ืื ื ืืฆึปืืืื (ื ืืจืฉืช ืืืืชื ื) ืืฆืืจืช ื ืืื ืืช ืื ืจืฉืืืช ืืืขืืช ืืื ืื ืืขืืจ (ืืขืืช ืืืืขืืช ืืืกืืืจืืช): ืืื [ืื ื] ืืืืืื ืืงืืืข (ืืืกืืง) ืืชืื ืื ืื ืืฉ ืืขืงืจืื ืืช ืืืืฉืงืคืืช ืืืืื ืื ืืขืฉืืืช ืืฆืืืช ื"ืขืฉื" ืืืื ืืฉืืขืืช ืืืืืืช ืขืืืจ ืืืืจืืช ืฉืืืืื ืืืืื ืช ืื ืืชืืจื ืืืื".
ืืคืจืฉื ืื ืืงืืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืืฅ ืืืืืจื ืจืืืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืฉืืชืืืฆื 'ืืคื ื ืืืืจื' ืืืขืื ืืชืคืืจืืช ืขื ืงืืืื ืฉื ืืืฆืืื, ืืืืจื ืืืืื ืืช ืืืื ืืงืืืื ืืฉื ืืฆืืจื ืื. ืืขืืืชื, ืืจืฉ"ืจ ืืืจืฉ ืืืืื, , ืืืจืื, ืืช ืขืืืื ืืืืืื ืืืืืกืจื ืฉื ืืชืืจื ืขืฆืื ืืจืืื ืืืืืจืชื ืฉื ืื ืฉืืชืืืฆื ืืคื ื ืืงื"ื ืืฉืื ืืืจ ืืืืจื: ืืืื ืืฆืืจืช ื ืืื ืืช ืืืืืืช ืืืฆืืื ืขื ืืืืขืืช ืืืกืืืจืืช ืขืืืงื. ืืืจืฉ ืืฆืืื ืื "ืฉืืืฉืช ืืืขืฉืจืืช ืืืจืื ืื ื ืฉืขืืื ื ืื ืฆื ืืช ื ืืกืื ื ืืืืืจืืื ืืืืจืืช ืฉืืืชืื ืืื ืืืื ื', ืืืจื ืืื ืืืจืืช ืืจืื, ืืืืฃ ืืฉืืื ืืจึตืข. ืืื ืื ืืืืจืืช ืืืืืืืช ืืชืืืขืชื ื ืขื ืืื ืงืืื ืืฆืืืช ืืขืฉืจืืช. ืืืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืืฉืืช ืฉืืืฉ ืืืืจืืช ืืืื ืืื ืืื ืื ืชืคืงืืื ื ืืืืืื: ืขืืื ื ืืื ืืช ืืื ืขึทื ืฉืืืฉืืช ืืืืจืืช ืืืื ืืื ืชืืฆืืช ืื ืฉืืืคืืชืื ืืืืืจืืืช. ืื ื ืืื ืืฉืืืจืจืื ืืื ืื ืืืืืช ืื ืงึดืืื ืืื ืืฉืืชื ืืืกืจืืช. ืืืืื ื ืืืื ืืจืืืื ืืืืฉืืืื ืืืืื ื ืื ืืฉืืช. ืืงืจืืื 'ืืฉืงืืคื' ื ืืื ืืืืื ืืืงืฉ ืืช ืืจืืช ื' ืฉืชืืชื ืื ื ืืช ืืืืฆืขืื ืืืืืจืืื ืืืืชื ืฉืืืคื ืืืืืืช. ืขื ืคื ืืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืืืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืฆืืืช ืืืืื ืืขืฉืจ ืืชืืื ืืืงืื ืืื, ืืืจื ืืื ืืืชืืช ืืช ืื ืืฆืืืช ืืชืืจื." ืืืืฉื ืืืชื ืืืจืฉ: "ืื ืืขืื ืจืืื ืืช ืืืชื ืืช ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืื ื ืืืื ืืขืืื ืืื ืืืฉื ืืคื ื ื' ืืืงืืฉื".
ืื ืื, ืืชืืจื ืืฆืืื ืืืชื ื ืืืืื ืืขื ื ืืืื ืืืื ื ืืืื ืืจืืืื ืืืืฉืืืื ืืืืื ื ืื ืืฉืืช ืื ืงืืื ืืืฉืืชื ืืืกืจืืช. ืื ื ืืื ืืงืจืื ืืช ืชืืืืืช ืขืื ื, ื ืืื ืื ื ืืื ืงืืืฆื ืืืืืืืช ืืืื ืืชืืืืืช ืขืื ื ืฉื ืืกืชื ืืืชืืืื ืขื ืฉืืืช ืืขื ื ืืืขืื ื ืืืจื ืืืืืืืช ืืฉืื ื: ืืืืืจื ืฉื ืืื "ืืืืืืืืืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืช ืืืืจ ืืืืื" ืฉืืืชื ืืืื ืขื ืืืืกืืื, ืขืืื ืืื ืขื ืชืืื ืชื ืืืืืืืช ืฉื ืืืจื ืืืช ืืืื ืฉืืชืืฃ ืืืื ืืืืืื ืฉืืื, ืืฉืืื ืืืขืฉื ืงืืืื ืฉื ืจืืืฉ ืคืจืื. ืขืืืื ืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืชืืื ืืงืืืจืื. ืืชืื ืืืช ืืคืืชืจืื ืืืืืืืช ืืืืคืื ืืชืืคืขืช ืืขืื ื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืจื ืืืืื ืฉื ืืืจื ืืืช. ืืื ืืขื ืื ืืฉื ื ืงืฉืจ ืืืืง ืืื ืฉืืชืืฃ ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืจืชืืื-ืืืืืืื ืืจืืืื ืฉื ืืืจื ืืืช ืืงืฉืจ ืืช ืืืืืืื ืืืืจืชืืื ืืืื ืืืฉืงืคืืชืืื ืืืชืืืช, ืืืืจืชืืืช ืืืคืืืืืืืช. ืคืืืื ืืืืืกื ืืจืื ื ืืฆืืื ืื ืืืืืช ืืฉืืชืืฃ ืืืื ื ืืกืื ืื ืืืช ืื ืืื ื ืืืืืืช ืกืืฆืืืืืืช. ืื ืืื ืื ืขื ืืื ืืขืฉืืจืื, ืฉืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืืชืฃ. ืืฉื ืฉืืืจื ืขื ืืืจื ืืืื ืื , ืืืจื ืืืช ืืื ืืงืืงืื ืืคืชึตื ืืืืืืืืืฆืื ืืืคื ืชืืคืขืช ืืขืื ื ืืืึปืืื ืืืืก ืฉื ืืื ืืืคื ืืขืฉืืจืื. ืคืืืกืจ ืกืืจ ืื ืืชืื ืฉืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืจื ืืช ืืืืจ ืืืืื ืืขืืฉืง ืฉื ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืกื ืื ืืข ืืืชืขืฉืจืืช ืืืืจื ืฉื ืื, ืืืืชื ืืื ืืืืจืืื ืืืืืืฆืจืืชื ืฉื ืงืืืฆื ืฉืืชืืคืืช ืื. ืืฉืื ืืื ืืฆืืื ืื ืืช ืืชืขื ืืื ืืชื ืฉื ืื ื ืืืช ืืืืืื ืืขืืื ืืืืจืชื ืฉืืืจืืืช ืืืืืืช, ืืืขืืงืจ ืืืืืช ืจืืื ืืืฉืขืืืช ืขืืื ืฉืืืื ืืืืืฉืช ืืืืืืช ืืขืืืจ ืืฆืข. ืืื ืืืฆื ืืืจืชื- ืืืืื ืืื ืฉื ืืืืกืืื ืืื ืื ืืื ืฆืืจื ืืืขืฉืจ ืขื ื? ืื ืฉืืื ืคืชืืื. ืืืื ืจืื ืืคืฉืจื ืืืขื ื ืืฉืืื ืื ืืื ืืขืืืื ืฉืขื ืืืื ืืืฉืืชืฃ ืฉื ืืืจื ืืืช ืืืคืงืื ืื ืฉืื ืฉื ืงืจืื ืคืงืืืื, ืื ืืืงืจืื. ืื ืฉืื ืืื ืื ืฉืืื ืจืฉืืื ืืชืช ืืชื ื ืืขื ืืื.
ืืื ืืืจ ืืืชื ืืช ืขืกืงืื ื, ืืจืฉื ืืขืฆืื ืืกืืื ืืฆืื ืืช ืืื ื"ื ืืืืกื ืฉื ืืืช ืืืชื ืืช, ืืื ืฉืืจืื ืืื ืจืื ืืืงืืืืืื, ืขืืฉื ืืืช ืขื ืืืจืืืชื: "ืืกืืจ ืืื ืืื ืืงืื ืืชื ืืช ืื ืืขืืื ืืืืฆืื ื ืืื ืืืฉืืจ ืืืืื ืื, ืืืื ืืกืืจ ืขืืืื ืืชืช ืืชื ืืช ืืงืจืืืืื ืืื ืืืฉืืจ ืืืืื ืื. ืื ืืื ืฉื ืื ืก ืืืืจืชื ืืื ืฆืจืื ืืืกืืจ ืืช ืื ืืื ื. ืื ืจืฆื ืืืื ืืจ ืืืื ืฉื ืื ืฉื ืขืืืื".
ืืืื ื ืคืืืกืจ ืืืฉ ืืื ืื. ืืฉื ืช 2000 ืืงืื ืืช ืขืืืชืช ืืืื (ืืืืืช ืืืื ืืืื ืืฉืื ื), ืฉืืืื ืืืืื ืืฉืคืืืช ืืืฆืื ืืฉืืจ, ืืฉืคืืืช ืฉืืื ืื ื ืืฉืคืื ืขื ืฆืจืืื ืืืืืืื. ืคืืจืกื ืืืงืืจ ืืขืื ืืฉืืื: ืืืื ืืจืขืืื ื ืืฆืืื ืืช ืืืชืืช